Mostrando entradas con la etiqueta Francia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Francia. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de mayo de 2013

Guía Erasmus: IEP Lyon

Cambiando el tema general de mi blog sobre política, pondré un poco de información práctica sobre los sitios que he visitado, donde he comido, qué he hecho... Un poco por ayudar a algunas de las personas que me hacen preguntas. Por supuesto, cualquier pregunta será bienvenida, unque he de reconocer que no tengo el récord de repuestas rápidas. Me voy a centrar en el IEP y sus alrededores, que es donde he estudiado. Pero, tmbién servirá para Lyon 2 (campus del Rhône). Sin más, empiezo:

1. IEP: Institut d'Études Politiques, centro adherido a Lyon 2, donde se estudia la política de manera general, y centrándose en las políticas públicas. Recomendado sin duda, está bastante bien si quieres tener una formación más por zonas (tipo Europa, mundo árabe, Esstados Unidos y Latinon américa), o más internacional. 
¿Qué estudiar? Hay varios tipos de cursos: 
los CF (fundamentaux), que son mayoritariamente teóricos, en anfiteatro, sin obligación de asistencia y con un examen de tipo disertación (preguntar a vuestros profesores de francés cómo se hace, porque yo sigo sin llegar a entenderlo del todo); 
los CDM (conférences de méthode), mayoritariamente prácticas, con gran participación en clase y evaluación con trabajos y/o examen final (son geniales para mejorar el francés hablado, y son más interesantes); 
los seminarios, de corta duración (un mes, dos) bastante especializados sobre temas actuales; 
los CS (specialisés): cursos centrados en un tema más o menos amplios, para profundizar en los temas de los otros cursos o de tu trayectoria. Pueden ser o muy prácticos o muy teóricos. Muy recomendados, pero también con más dedicación. 

Asociaciones estudiantes
Para los Erasmus y estudiantes internaiconales está Melting Sciences Pot, con programas de padrinos y madrinas, así como viajes y salidas a restaurantes y gastronomía. 
Después hay multitud de asociaciones de todo tipo, están los internacionales como MUN, sobre Naciones Unidas, debates, acudir a reuniones internacionales, etc. Hay que saber inglés, pero tampoco mucho; asociaciones teatrales y deportivas, etc. 

2. Comer día a día
Al lado del IEP está la cafetería del CROUS, donde se puede comer un menú por 3,6 (pasta, pequeña ensalada, pan, fruta/yogourt), así como bocadillos (los famosos "sandwich") fríos y normalmente con ensalada dentro. Para el principio, cuando no sabes dónde ir o no tienes tiempo, está bien, porque sueles encontrar a bastante gente también, pero no es lo más recomendable si eres exigente comiendo. 
En la misma avenue Berthelot, yendo hacia el Rhône, está el restaurante Asia, de comida asiática, con menú a 4,95 (plato y bebida o plato solo). También para llevar. Está bastante bien si te gusta este tipo de comida, y normalmente no tienes mucho tiempo. El té está genial, y es en cantidad. 
En la dirección contraria, en la misma avenue, está el fournil des traditions, un horno en el que puedes comprar los sandwiches (está vez más elaborados y mejores y más grandes) por separado (cerca de 3-4 euros) o en menú (con bebbida y postre) por 6,5. Sigo diciendo que no es comparable a los bocadillos, pero al menos pruebas más lo típico de Francia (el postre son dulces tradicionales y muy buenos). 
Cerca de Lyon 2, al lado de la Biblioteca de Chevreul (rue Chevreul), está Le Panda, un pequeño restaurante y también de comida para llevar donde puedes probar la mejor hamburguesa que he encontrado en Lyon (tampoco he salido mucho, lo reconozco) con patatas fritas por 6,5, bebida incluída. El personal es genial y super simpático, y la comida está realmente buena. Un indicación: por muco que pidas la carne muy hecha, te la darán, máximo, al punto. Igualmente, está genial (y os lo dice una persona que no le gustaba nada la carne poco hecha). En los postres siempre hay algo francés. 
Más lejos, a la altura de Lyon 3, detrás de la Place Ollier está le Couleur du café, restaurante para llevar y "sur place", también con menú de 5 euros, más o menos con platos cocinados y bocadillos, pastas, etc. También tienen la opción de patatas fritas (auténticas, y no congeladas, muy buenas), también pizzas y demás. Por si tienes ganas de algo más "tradicional estudiante". Tienen una carta de fidelidad, y cada 10 menús, te dan uno gratis. ;) 

3. Comer para salir, gastronomía Lyon:
El básico imprescindible son los bouchons, con especialidades lyonesas, como la ensalada lyonesa (no apta para vegetarianos, tiene más panceta que lechuga), las quenelles, las saucisses medio cocinadas, y todo lo que tiene que ver con la casquería, bastante buena de otro lado. Están distribuidos por todo Lyon, pero sobretodo en la zona de Vieux Lyon (más turístico), y en Bellecour (rue des marroniers). En esta última está La mère Jean, un restaurante de tipo estudiante, con menú de 12 euros al medio día, pero con el que comes genial: ensalada lyonesa, pollo / casquería con verduras gratinadas y postre. 
Después, en la zona de Cordeliers, está L'épicerie. Con decoración de tienda de ultramarinos antigua, y más bien carta, con tostadas con todo tipo de aderezos (paté, verduras, pescado, jamón, etc). No, no es muy típico francés, pero tanto la música como los postres son typical. Y el personal es simpático y entiende que seas extranjero (no siempre lo hacen, aviso).  
Siempre está la opción de la restauración rápida. Cerca de Bellecour está una pequeña tienda que hace un poco de todo: dulce, salado, churros, gofres, bocadillos, hot dogs, sandwiches... No es muy barato, pero abren hasta tarde. Se puede distinguir rápido (es una tienda con un toldo rosa y mucha iluminación). También está el Quick (versión francesa del McDonald's), que tiene salsas y panes típicos franceses (béarnaise, tartare...), así como quesos varios y demás. 

4. Salir de noche:
En Lyon hay una gran diferencia entre el horario en el que cierran la gran mayoría de pubs (sobre las tres de la mañana, incluso antes) y la hora en la que pasa el primer metro (a las 5, más o menos), con lo que se pasa el tiempo en la calle bebiendo o caminando. Cuando hace buen tiempo, la gente bebe en los jardines del Rhône, pero os aviso que no tendréis mucha oportunidad de ello. 
Para beber, está el Cosmopolitan, parada de Hôtel de Ville, donde el lunes tarde está la cerveza a un euro. La música está bien, de tipo pop-rock de los '90, un poco de disco (os aseguro que terminaréis cantando un "If you wanna be my lover" de las Spice Girls más de una noche). El ambiente, bien, pero de normal muy lleno. El punto positivo es que conoces a mucha gente, porque las primeras semanas de septiembre todos los internacionales están ahí. 
Al lado está el Ayers Rock, más típico de un pub irlandés y con mejor música. También está más lleno. 
Para llegar con el primer metro, tienes que ir más a las discotecas, relativamente caras (de 10 a 20 euros con consumición en eventos erasmus), del tipo Loft club o Bloc. Está bien ir una vez para ver el ambiente, pero intentad que no sean las primeras del año, porque estamos TODOS los erasmus, y es bastante agobiante. Yo nunca he sido de disotecas, pero éstas estaban bien. Por fuera son antiguas fábricas o edificios, pero por dentro están genial, con zonas para sentarse y demás. La música es comercial, bastante aburrida a partir de las 12 de la noche (demasiado pumba-pumba para mi gusto). Un aviso: en este tipo de locales te miran antes de entrar si estás bebiendo fuera y si estás un poco afectado por el alcohol no te dejan entrar. Además, una vez que entres no puedes volver a salir a la puerta (al exterior, vamos), porque son bastante estrictos (los de seguridad dan miedo, os lo aseguro). Hay zonas de fumadores dentro de las discotecas. 
En una cosa intermedia, está el Café Mode. Café de día, pub de noche. Es pequeño, pero los sábados hay fiestas temáticas, donde el alcohol es más barato y la música mejor. Eso sí, cierran a las 4, hasta las 5 a esperar el metro, o a buscar un autobus que llegue a tu zona. Hacen espectáculos con fuego a ciertas horas, y muchas veces la gente sube a la barra. Es bastante íntimo y simpático. 

5. Eventos culturales:
Lyon es la ciudad de los eventos culturales. La fiesta por excelencia es la Fête des Lumières. Normalmente cae en fin de semana. Intentad ir el primer día (jueves) y el último (domingo), porque el resto está realmente lleno de gente, por todas partes. La ciudad y los monumentos son iluminados con música y movimiento, así como con esculturas, que hay que ver. Toda la ciudad se llena de gente vendiendo el famoso vin chaud (vino caliente) a 1,5 euros, que viene genial para las noches frías, y está muy bueno (doy fe). También hay muchas ofertas y puestos de comida por todos lados. Es un poco fallas, pero menos ruidoso. 
Para los amantes del cine está el Festival Lumière, con proyecciones de cine clásico en continuo durante una semana, así como varios eventos. Hay que ver también la casa de verano de los hermanos Lumière, preciosa, y con un museo bastante amplio sobre el cine y sus primeros momentos. 
Les Nuits Sonores, para los amantes de la música electrónica, con grupos bastante conocidos en ese ámbito. Alcohol asegurado en los alrededores. El punto negativo: coincide con las fechas de exámenes del IEP. 
La Nuit des Musées, celebrada a nivel europeo, en el que los museos abren sus puertas a los visitantes y hacen espectáculos varios. 
Hay muchas salas de teatro y cines. (También a mirar el Festival de Cine Latinoamericano y español) Al principio de curso puedes comprar tu pass culture, que por 16 euros tienes para cuatro espectáculos variados, desde el auditorium hasta muchas de las salas de teatro. A mí me gustó Les Ateliers, de teatro independiente, pero también comercial (fui a ver Le guide du Démocrate, y fue genial). 
Para los cines, está el comoedia, al lado del IEP, un cine "militant", con cine tanto independiente como comercial, con un buen restaurante-cafetería (no, no hay palomitas) donde hay unos postres buenísimos y menú de un plato a 12 euros (no lo he probado). Hay bastantes películas en versión original, por si echas de menos la lengua materna, mientras lees francés. El más económico creo que es el ugc de Confluence, en el que de normal hay bastantes ofertas, pero porque está un poco lejos. En Part-Dieu es a 6,4 con la tarjeta estudiante (¡no vayas antes, que te cobran 10 euros!), en el Astoria a 6,10 y en el Pathé de Bellecour creo que son cerca de 6,5. 

6. Alojamiento, ayudas
El alojamiento es un poco difícil de encontrar, especialmente si estás en tu ciudad de origen. Está la posibilidad de reservar una residencia, con un mes de caution, más una garantía, más otros requisitos, pero reservándola ¡ya! Porque sino te quedas sin plaza. Está la página del ADELE, donde puedes pedir tanto plaza en una residencia como la ayuda, la CAF, que te da 150 euros más o menos a descontar de tu alquiler. Los dueños lo saben, y por eso los alquileres son altos. Piensa que los dos primeros meses no tienes ayuda de la CAF ni beca (la beca llega a medio camino de la estancia Erasmus), con lo que pagarás cerca de 350 o 400 euros en un piso compartido con agua y electricidad incluídas o no. En residencia es un poco más alto, así que si puedes, intenta compartir habitación o estudio dentro de las mismas residencias (si es esa tu preferencia). 
Para pisos compartidos, puedes entrar en la página de facebook de los estudiantes internacionales de tu año. Nota importante: no hay anuncios de piso a compartir o a alquilar en las universidades, como aquí. Ni ahí ni en las calles. Mucha gente conseguió el alojamiento hablando con otras personas en el albergue de juventud de Lyon (no está mal pasar por ahí alguna vez), aunque os recomiendo que tengáis algo medio seguro antes de venir, porque es complicado.
Si te gusta el mundo asociativo, está el KAPS (collocation à projets solidaires), organisé par l'AFEV. Le programme se centre dans l'échange d'heures de travail communal en Villeurbane, por un alquiler de 190 euros/mes en un piso compartido. Sinceramente, si me hubiera enterado antes, me hubiera lanzado a por él, teniendo en cuenta los alquileres. Pero, eso depende de las ganas que tengas y el engagement associatif.
Para encontrar piso, está la página appartager.com, pero para conectar tienes que pagar x euros por un periodo de tiempo. Otra es welchome.com , donde encontré yo el mío, pero también es pagando para entrar en contacto con los de los alquileres. Otra es lokaviz.com, pero está muy concurrido, con lo que los anuncios al poco de ponerlos on-line están ocupados, pero por intentarlo... También en algunas universidades hay foros para compartir piso, en los que puedes entrar en contacto con personas de la propia universidad o facultad, de manera más fácil y gratuita.   
Por las zonas, en general todos los barrios están bien. Personalmente, me gusta Vieux Lyon (pero es caro), el VIIème (el del IEP, pero más cercano al Rhône), y donde vivo actualmente, el VIème, que es muy calmado y de negocios. Muchas veces los anuncios están en Bron, en Villeurbanne, en Vénissieux... que son los pueblos de alrededor. 

7. Compras diarias
Bueno, aquí viene lo bueno. En muchas residencias o pisos no hay muchos muebles o faltan accesorios de cocina, entre otras cosas. La solución que encontraron muchos de mis compañeros es ir de compras al IKEA de Lyon, en las afueras, pero que se puede llegar con el tram, después de una hora de trayecto, más o menos. También está la tienda de Emmaus, una tienda benéfica, donde puedes encontrar un poco de todo, eso sí, pequeñas cosas (no camas ni sofás), por si estás más cerca del centro. 
Para comida, y para las primeras semanas (para no gastar mucho), está el Lidl, en la parada de tram "Rue de l'université". Solo digo una cosa: ¡delicioso taboulé (granos de cuscús con verdura, menta y aceite de oliva) por 0,85 euros! Y también muchos productos básicos a precios relativamente baratos en comparación. Eso sí, no esperéis encontrar muchísima variedad, pero sí lo básico para cualquier estudiante. Y también gofres y crêpes dulces y saladas. 
Para copras más gourmet o en grandes cantidades está el Carrefour, si vives en Lyon centro está el de Part-Dieu, un centro comercial en el que puedes encontrar un poco de todo, menos una reprografía. En este hay una sección amplia de verduras, carnes (también halal), productos de limpieza, vamos, de todo. Y también sus secciones de comidas del mundo, con jamón ibérico y demás, y zona ecológica.
Aunque si quieres productos ecológicos, está bien optar por arbralégumes, una asociacion de productores que hacen unas cestas con verduras, frutas, huevo y pan por 11 euros la cesta por el método estudiante. Os aseguro que está todo buenísimo, y es de muy buena calidad. Los zumos de fruta son de puro néctar. Tienes que ir a buscar tu cesta en un lugar de recogida de tu elección x día de la semana, y también reparten en el comoedia, al lado del iep. 
Otra opción es el monoprix y/o casino, pero yo diría que son mucho más caros que los dos primeros que he dicho. 

8. Transporte en común
La empresa de transporte colectivo tcl tiene una buena página web, y también una aplicación en la que puedes establecer intinerarios, ver los horarios de las paradas, etc. Además, en la oficina de turismo te informan sobre los diferentes precios del transporte y dónde comprar los billetes y demás. Está el abono Campus, que por 28 euros tienes acceso ilimitado durante un mes a todos los transportes comunes de Lyon y alrededores. Genial si vives lejos o no tienes comercios cerca. 

9. Móvil:
Dependiendo de si quieres Internet o no, hay diferentes tarifas. Por ejemplo, está la tarifa básica de free, que por 2 euros / mes tienes llamadas ilimitadas y 200 mensajes al mes. Free  ha sido una auténtica revolución en esto. Yo tengo una tarjeta de prepago de Bouygues telecom, en la que pagas 10 euros y te dura hasta que lo termines, cosa que no pasa con el equivalente de orange, que además del límite de slado, tienes el límite de tiempo. Yo estoy contenta con este método, porque me ha durado bastante tiempo, con salidas al extranjero incorporadas (con el famoso roaming de las narices). Para los amantes de los smartphones y las tarifas con Internet, está Virgin, que están incorporados en la oferta de inicio, la tarifa creo que es 10 euros ilimitado minutos y sms. Para activarlo, puedes ir directamente a una de las muchas tiendas que tienen las marcas en Lyon, así como las tiendas generalistas que venden telefonía. Después, vas recargando. Pero, para ello, necesitas muchas veces una cuenta bancaria. 

10. Cuenta bancaria:
En muchos bancos te piden residencia fija para abrir la cuenta. Y, para tener un alquiler te piden un seguro, que solo te dan los bancos. Bueno, además de las incoherencias propias de los sistemas bancarios y de alquiler, yo solo he tenido experiencia con LCL, que dan seguro de habitation (obligatorio para cualquier contrato de alquiler), así como multiriesgo y tarjeta con 1 euro al mes, que te devuelven. Si podéis, y podéis evitarlo, no pidáis el multiriesgo, que te cobran unos 20 solo por eso (bueno, por todo el año). Por el resto, bueno, es un banco, con lo que te cobran al principio 6 euros por un objeto indeterminado que no me llegaron a explicar bien. Creo que los rendimientos de mi cuenta eran negativos, por tener poco dinero ingresado. Eso sí, a partir de 200 euros, todo era devolverte dinero. 
Otra gente estuvo con el BNP- Paris Bas, con el que estaban contentos, pero no excesivamente, porque tenías que hacer un ingreso bastante importante al principio, y te cobraban por cada vez que sacabas el dinero, pero al mismo tiempo tienen ciertas cosas especiales par ciertos países con monedas fuertes (llámese Estados Unidos y el dólar). 
Otro que está relativamente cerca es el de la Poste, el equivalente al BanCorreos español. Bien, por el trato al cliente (con reunión de opertura de cuenta incluída), así como más valores como la información, la inversión en valores de la provincia... Pero, no puedo decir mucho más por no tener uchas referencias. 

Bien, creo que con esto es todo. Cualquier duda, preguntad. 

sábado, 15 de septiembre de 2012

Primera quincena en Lyon: diferencias y similitudes

Este año estoy de estudiante Erasmus en Lyon. Con esto quiero avisar: no voy a actualizar mi página demasiado (siguiendo con mi mala habitud), pero esta vez será por una causa mayor. En este artículo quiero compartir mis primeras impresiones, viendo las diferencias que veo y también los puntos en común con Valencia, o en todo caso con España.
En primer lugar, la limpieza. Lyon está a todas horas (excepto las noches de botellón (sí, también lo hay)) limpio. En parte porque la gente en general no tira nada al suelo, y en gran medida porque hay cientos de personas encargadas de la limpieza. Es algo que me ha sorprendido: hay limpieza del suelo del metro, de las cabinas del metro, de las papeleras y asientos de los mismos, de los parques, incluso de las farolas. Sí, tienen más dinero para financiar esta limpieza, ya que se recauda más con los impuestos, también porque el salario mínimo y los salarios en general son más altos que en España. Gracias a toda esta serie de trabajos, hechos normalmente por franceses de origen norte de África (muchas veces se disfraza esto con planes de integración y de ayuda de estos grupos), hay una sensación de limpieza general.
En segundo lugar, los transportes. Cuesta el viaje sencillo (te sirve para hacer enlaces entre metro, tranvía y bus durante una hora) 1'60, con reducción del bono de 10 (a 14 euros) y también para los estudiantes (los 10 viajes a 12). El metro es rápido y silencioso y, como no, limpio. Muchos de los metros están sin conductor, van solos, con energía eléctrica. Junto con el servicio de limpieza, el metro cuenta con un cuerpo de revisores, apoyo a los viajeros (también para organizar la salida y entrada de los vagones), y personal de seguridad. Muchos de estos trabajos son hechos por la misma persona, no hay demasiada especialización, pero, de nuevo, son trabajos de un horario reducido y muchas veces relacionados con la integración social. Además de esto, está los taxis (mucho más caros que en España) y en la parte turística los bici-taxis (os lo juro), los barcos turísticos, y los autobuses.
Respecto al turismo. Tienen muchos servicios, también financiados por el impuesto de estancia (taxe de séjour) de 1'75 euros por persona y noche. Las oficinas de turismo, los baños públicos de Grand Lyon (que es la agrupación de Lyon y su "aglomeration", encargada de la limpieza, los transportes, los parques...), las rutas turísticas, las tiendas de souvenirs (las hay por todas partes, pero de gestión pública (no he investigado sobre su propiedad))...
La restauración y la comida... Bueno, da la sensación de que los franceses comen poco. El menú de un plato con café y pan suele rondar los 8-10 euros. Y está siempre lleno... Después, siempre están los lugares de comida para llevar, aquí muy de moda, sobretodo los de pasta y wok para llevar. En los bistrot o incluso en los cafés, sobre las once y media de la mañana se transforma la terraza en un restaurante, para mí casi de lujo, con su mantel, su cubertería bien colocada, las servilletas con forma de flor, las copas en cruz... Buscan mucho la "belleza" y, claro, las apariencias. Respecto a los supermercados. De normal tienen más productos que los nuestros, incluso con secciones de comida preparada relativamente bien de precio (para el nivel francés, quiero decir). Lo que más me sorprendió fue la sección de comida de Francia, y sus regiones: todos los supermercados tienen una. Los franceses tienen un fuerte sentimiento nacional, y esto les hace preferir los productos "Origen Francia" que los otros, aunque cuesten bastante más. También los de las antiguas colonias, del tipo Túnez y Argelia. Por un lado, siento bastante envidia, porque es una prioridad absoluta. Y, por otro lado, le pagan poco a los agricultores, aunque mucho más que a los españoles. Esto se une al hecho de que los productos de otros países (al menos los más o menos elaborados) están muy caros. Por ejemplo, una tortilla de patatas (con o sin cebolla) cuesta no menos de 2'50. Del jamón serrano ya ni hablamos, cerca de cuatro euros los 150 gramos. Sin contar con el hecho de que, además, casi que solo hay jamón de bellota, curación 24 meses, con lo que ¡imaginad!
Por otro lado, los coches van mucho más rápido y hacen maniobras cada dos por tres. Y, por supuesto, no paran en los pasos de peatones. Es más, si te ven pasar, muchas veces aceleran. ¿Buena educación francesa? Solo en los comercios, sitios turísticos y en ciertas administraciones. La gente se cuela cuando tú entras en el metro (como en España también), se choca contigo en la calle y no dice nada, se da cuenta de que no eres francés/a y o no te habla o se queja de tu acento (del tipo "e o eu") o no te indica bien la calle que estás buscando. Esto no todos, por supuesto. Pero es más fuerte en las personas adultas. Los jóvenes  (universitarios, eso sí) ya están bastante acostumbrados a los Erasmus y a los estudiantes internacionales y nos tratan muy bien, muchísimo mejor que nosotros tratamos a los Erasmus.
En general, l@s franceses/as visten muy bien, bien combinados, a la moda, divinos siempre. Los niños pequeños especialmente (parecen sacados de un catálogo de Benetton). Eso sí, están juzgando siempre la tenue (esto es, el aspecto, la ropa) de todo el mundo, y van con el mentón levantado, como diciendo: "Soy francés, soy mejor que tú...", aunque esto es solo una suposición. De ahí que haya toda una serie de prensa y de programas, revistas, incluso libros, de moda. Sí, en España también los hay, pero no es lo mismo. Sobre Hollande, en su momento, casi que se fijaron más en el trío amoroso que en sus propuestas. Y eso es mucho decir.
En las administraciones no hay manera de entenderse. Tampoco te lo ponen fácil. Hay que entregar muchos papeles para todo. Para abrir una cuenta, para inscribirse en la universidad, para tener un teléfono móvil... Y eso que el programa Erasmus ha mejorado mucho las cosas, porque los estudiantes no comunitarios lo tienen mucho más complicado.
Para terminar, decir que con el horario francés de comidas (7h el desayuno, 12 horas la comida y 19h la cena) se tiene tiempo para hacer de todo por las tardes. Es más, se hace eterno, al menos mientras no tienes clase o trabajo. Pero, está pensado sobretodo para el trabajo o para tener más horas de clase, no para que la población se sienta mejor o tenga mejor digestión.

viernes, 5 de febrero de 2010

Letra de una canción en francés. Adorable!


Zazie - A Ma Place

Serait-elle à ma place
Plus forte qu’un homme
Au bout de ces impasses
Où elle m’abandonne
Vivre l’enfer
Mourir au combat
Faut-il pour lui plaire
Aller jusque là
Se peut-il que j’y parvienne
Se peut-il qu’on nous pardonne
Se peut-il qu’on nous aime
Pour ce que nous sommes

Se met-il à ma place
Quelquefois
Quand mes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Je plie sous le poids
Plie sous le poids
De cette moitié de femme
Qu’il veut que je sois
Je veux bien faire la belle
Mais pas dormir au bois
Je veux bien être reine
Mais pas l’ombre du roi
Faut-il que je cède
Faut-il que je saigne
Pour qu’il m’aime aussi
Pour ce que je suis

Pourrait-il faire en sorte
Ferait-elle pour moi
D’ouvrir un peu la porte
Ne serait-ce qu’un pas
Pourrait-il faire encore
Encore un effort
Un geste un pas vers moi
Un pas vers moi

Je n’attends pas de toi
Que tu sois la même
Je n’attends pas de toi
Que tu me comprennes
Mais seulement que tu m’aimes
Pour ce que je suis

Se met-elle à ma place
Quelquefois
Que faut-il que je fasse
Pour qu’elle me voie
Vivre l’enfer
Mourir au combat
Veux-tu faire de moi
Ce que je ne suis pas
Je veux bien tenter l’effort
De regarder en face
Mais le silence est mort
Et le tien me glace
Mon âme sœur
Cherche l’erreur
Plus mon sang se vide
Et plus tu as peur

Faut-il que je t’apprenne
Je ne demande rien
Les eaux troubles où je traîne
Où tu vas d’où tu viens
Faut-il vraiment que tu saches
Tout ce que tu caches
Le doute au fond de moi
Au fond de toi

Je n’attends pas de toi
Que tu sois la même
Je n’attends pas de toi
Que tu me comprennes
Mais seulement que tu m’aimes 2 fois
Pour ce que je suis

Quand je doute
Quand je tombe
Et quand la route
Est trop longue
Quand parfois
Je ne suis pas
Ce que tu attends de moi
Que veux-tu
Qu’on y fasse
Qu’aurais-tu fait
A ma place


Si queréis escucharla, tercera canción de mi ipod. jajaja. Pondré la traducción en otro momento. (Ya aviso que pierde mucho). Besos!!

martes, 26 de enero de 2010

Ceci n'est pas l'identité national, mon ami.

(Lo primero pedir disculpas si he escrito mal esto).
En estos día, nuestros vecinos (los que sean españoles) los franceses están debatiendo sobre el sentido de la Identidad Nacional. Yo creía qe con lo orgullosos que son los franceses de su patria y la cantidad de cosas que tienen para enorgullacerse (la Ilustración, la Guillotina (oye, nosotros teníamos el garrote en ese momento, la guillotina era algo encantador en comparación), el Consejo de Estado, la importancia de la Ley, la primera revolución contra el Poder, la filosofía, las teorías sobre la bondad del hombre por naturaleza, su burguesía, sus triunfos militares, sus derrotas, su Historia en definitiva...) no tenían ni necesidad de preguntárselo. Haciendo honor a este blog diré: ¿qué es identidad nacional? Identidad nacional eres tú, a cualquier francés que te encuentres por la calle.

Por lo que se ve, el gobierno de Sarkozy (al menos a él sí que le entiendo cuando habla) piensa según las encuestas que hay falta de sentimiento patrio en este adorable país.
Bueno, puede ser. Se acepta. Pero, de ahí a intentar suplir la falta de identidad haciendo cantar a los niños y jóvenes la Marsellesa al menos una vez a la semana no me parece apropiado. Por otro lado estaban los servicios a la Comunidad, en eso estoy de acuerdo.

POr otro lado, además, tenemos que están legislando ciertas materias con respecto a los inmigrantes magrebíes. No se podrá llevar velo integral por las vías públicos, en lugares públicos, y la Administración no tramitará sus solicitudes. Pero, bueno, pensaba que Frncia era un país democrático. El problema viene en saber cuándo a una mujer la obligan a ponerse ese velo o cuando lo hace por propia voluntad. Ante este tema solo puedo decir que lo que importa no es la vestimienta, sino los derechos de ests mujeres. Si llevan burka, pero tienen los mismos derechos, obligaciones, libertades que los hombres, pues perfect, como si llevase minifalda.

¿Por qué incorporar este asunto en un debate de identidad nacional? ¿Los magrebíes no son franceses? Hay muchos que lo son más que los propios lugareños.
La identidad nacional no tiene que ver nada con que todos vayamos de determinada forma vestidos, ni peinados, ni actuemo de la misma forma. Como decía mi profesor, "el País no lo eliges, te viene impuesto". Como la familia. Y, como una familia (da igual si es tradicional o no) siempre se intenta aglutinar a todos los hijos y parientes. Da igual que estos hijos sean negros, blancos, católicos, musulmanes... Para crear una identidad nacional (no me creo que esté diciendo esto de un pueblo para el que se inventó la palabra "chovinista") es necesario educar a todos en unos valores: los democráticos, de tolerancia, de la fuerza de la Razón, de las Leyes, de la República... Si los immigrantes tienen interiorizados estos valores, serán tan franceses como el que más. El problema es que se encuentran con límites, como este de los velos y burkas.
Nosotros, los occidentales (qué mal suena) somos los que alardeamos de la Democracia, de los Derechos y Libertades. Tendríamos que saber defender estos valores. Si alguien quiere llevar burka, que lo lleve, pero que no sea inferior por hacerlo. Hay Libertad de vestimenta, pero Igualdad en las administraciones, justicia...
Es una "blasfemia" que una mujer tenga que estar tapada por obligación, pero peor es que un Estado que tendría que defenderla la apartase de la vida pública.

Por último: si los franceses tienen falta de identidad, ¿qué nos pasa a los españoles? Por no tener, no tenemos casi ni Nación (en el sentido de unión de todos). No os preocupéis, a los creadores de la Razón como guía nunca les va a faltar identidad. Nos la habéis dado como europeos, junto con el sentido de derechos de los ingleses, la seriedad de los alemanes...
Si no encontráis identidad nacional en vuestro país, es porque no buscáis bien. Sí que la hay, pero no en forma de himno, sino en valores racionalizadores, legislativos...
Una admiradora, con cariño.